Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Aku tidak tahu Nam Joon menyukai hal seperti ini.
Do Kyung.
Siapa kamu?
Maaf, apa...
Apa maksudmu?
Siapa kamu?
Kenapa kamu terasa seperti Soo Ho?
Do Kyung.
Bagaimana kamu bisa memberikan pertolongan pertama kepada ayahku?
Apa?
Apa kamu sekolah kedokteran?
Tidak semua orang bisa memberikan pertolongan pertama seperti itu.
Kamu mengikat tali sepatuku seperti ini, bukan?
"Tujuh panggilan tidak terjawab, Oh San Ha"
Jadi? Kamu sudah menemui Park Do Kyung
atau belum?
Sudah,
tapi dia terburu-buru,
jadi, aku tidak bisa menanyakan yang ingin kutanyakan.
Apa yang ingin kamu tanyakan?
Ibu.
Ya, ibu di sini, jadi, katakan saja.
Kenapa kamu memanggil ibu dengan amat serius?
Ayah.
Ya, San Ha.
Orang lain mungkin bilang aku gila.
Tapi kalian selalu memercayaiku
bagaimanapun situasinya.
Karena kalian selalu memihakku apa pun yang terjadi.
Ya.
Maka berhentilah menunda-nunda dan katakan saja.
Begini...
Ini mungkin terdengar aneh,
tapi Do Kyung...
Maaf aku membalas semalam ini.
Kamu senggang sekarang? Aku akan menghampirimu.
Ada apa?
Maaf, tapi aku harus keluar.
Jangan menungguku dan tidurlah lebih dahulu.
San Ha!
Apa... Sayang, ada apa dengan dia?
Kenapa dia tiba-tiba membahas Park Do Kyung?
Entahlah.
Halo, Do Kyung.
Aku keluar sekarang.
Baik, sampai jumpa di sana.
"Hasil tes DNA"
"Park Soon Tae dan Kim Nam Joon tidak berhubungan darah"
"Tidak cocok"
Ini saatnya membayar
karena kamu tidak tahu tempat dan mendambakan
milik Do Kyung.
Ya, aku sudah bertindak secukupnya agar dia mendapat pesannya.
Cho Ae Ra.
Kamu...
Dia ibuku?
Ibumu memberikan bola salju Giverny kepada ayah.
Giverny?
Ini tempat seniman Perancis, Monet, tinggal.
Itu tempat kami kali pertama bertemu.
Ini kini milikmu.
Ayah.
Ayah!
Ibu?
Sebentar, Pak.
Ibu...
Ibu!
Anak ibu, Do Kyung tersayang.
Apa kamu sedih karena Kakek meninggal?
Jangan menangis, Bu. Ada aku.
Hei, Nak.
Kamu tidak boleh berada di sini.
Ke mana mobilku?
Di mana mobil
yang Ibu belikan untukku?
Hei!
Hei! Apa kamu baik-baik saja?
Halo? Ada pria terbaring tidak sadarkan diri di tanah.
Aku tadi terburu-buru
sehingga kita tidak menyelesaikan perbincangan kita.
Tolong tanyakan sekali lagi secara perlahan.
Akan kuberi tahu semua
yang kuketahui.
Do Kyung.
Aku mengikat
tali sepatumu.
Seperti yang kamu tahu aku tidak ingat
pernah sekolah kedokteran.
Tapi mereka bilang
aku belajar di luar negeri,
jadi, aku tidak bisa bilang pasti
karena mungkin aku memelajarinya di suatu tempat.
Ucapanmu
untuk menenangkanku
saat aku pingsan di perkebunan...
Apa kamu ingat?
"Tidak apa-apa."
Itu
yang selalu kukatakan ke suamiku.
Saat mengalami reaksi alergi terhadap ikan,
kamu bilang kepadaku...
Kamu selalu menyelamatkanku dari bahaya.
Kamu seperti keajaibanku, Nona Oh.
Aku mencintaimu sepenuh hatiku
sampai maut memisahkan kita.
Aku mencintaimu, Keajaibanku,
Mempelaiku, Oh San Ha.
Kata itu
yang selalu suamiku katakan kepadaku.
Aku tahu ini tidak masuk akal.
Aku tahu aku terdengar konyol.
Aku akan mengunjungi Do Ri.
Dia pasti sudah melihat hasil tes DNA.
Kenapa dia tidak bilang apa-apa?
Apa dia belum melihatnya?
Aku harus mendapatkannya sebelum itu.
"Tidak apa-apa."
Yang benar, siapa kamu?
Kenapa kamu
terus melakukan hal yang sama
dan mengatakan hal yang sama seperti suamiku?
Aku tahu kamu bagaimana lima tahun lalu.
Ada citramu yang kuingat.
Jadi, kenapa aku merasa
ada suamiku dalam dirimu?
San Ha.
Aku...
Aku merasakan sesuatu yang spesial dalam dirimu.
Kamu tidak merasakan
apa-apa dalam diriku?
Aku juga mau tahu.
Aku mau tahu kenapa kamu
terasa begitu familier
dari kali pertamaku melihatmu,
kenapa aku tidak bisa berhenti
memikirkanmu.
Aku kira
mungkin dahulu aku sempat menyukaimu
sehingga mungkin itu alasannya
aku terus tertarik kepadamu.
Ya? Halo?
Apa? Nam Joon kenapa?
Nam Joon, apa yang terjadi? Kamu terluka parah?
Ada yang menyerangku.
Apa? Siapa? Kenapa?
Aku tidak tahu. Tapi jangan cemas.
Pindai CT aman.
Tapi bagaimana kamu tahu aku di sini?
Serta kenapa kalian bersama?
Kami bertemu karena aku mau memeriksa sesuatu dengannya
saat aku mendapat telepon darimu.
Ada yang tidak sengaja melihatmu
dan meneleponku dari ponselmu.
Itulah alasan kami bersama.
Do Kyung, maaf, tapi bisakah kamu mengambilkanku air? Aku haus.
Tentu, aku akan segera kembali.
Aku amat lega kamu tidak lebih parah.
Kudengar kamu pergi ke Kantor Kejaksaan.
Kapan kamu keluar?
San Ha.
Apa kamu benar-benar mencemaskanku?
Apa kamu bahkan memikirkanku?
Nam Joon.
Tentu saja aku khawatir.
Baguslah.
Aku juga lega
karena bisa melihatmu lagi.
Ayah, ini aku.
Apa? Nam Joon terluka?
Dia diserang?
Apa maksudmu?
Siapa yang diserang?
Baik.
Urus dia dengan baik.
Ayah ke sana sekarang.
Nam Joon terluka? Bagaimana?
Aku tidak tahu detailnya.
Aku harus ke rumah sakit.
Nam Joon, kamu pasti tahu itu ulahku.
Mari perjelas ini.
Makin kamu bertingkah,
makin aku akan mengincarmu.
Aku akan ikut.
Aku harus melihat
dia cedera separah apa.
Astaga. Kenapa itu terjadi kepada Nam Joon?
Bukankah jaksa sudah melepaskannya?
Kenapa mereka pergi selarut ini?
Ya, ini waktu yang terbaik untuk memeriksa hasil tes DNA.
Tas mana yang dia bawa hari ini?
"Tidak cocok"
"Tidak cocok."
Sekarang bagaimana? Apa dia tahu Do Kyung bukan dirinya sendiri?
"Hasil Tes DNA"
"Park Soon Tae dan Kim Nam Joon tidak berhubungan darah"
Ini milik Nam Joon.
Di mana?
Hanya ini?
Dia hanya memeriksa milik Nam Joon.
Syukurlah.
Kuharap Nam Joon tidak terluka parah.
Di mana Kim Nam Joon?
Pak Kim Nam Joon?
Dia sudah pergi.
Sungguh?
San Ha.
Kubilang aku akan pulang larut, jadi, tidurlah lebih dahulu.
Bagaimana bisa?
Kamu membicarakan Park Do Kyung, lalu berlari pergi.
Katakan kepada ibu.
Kamu dari tadi bersamanya?
- Ya. - Kamu gila?
Apa yang kamu lakukan dengan bedebah itu?
Apa yang kamu lakukan selama ini?
Kami menjenguk Nam Joon di rumah sakit.
Aku menerima telepon dia terluka, jadi, aku ke sana.
Sungguh? Bagaimana? Separah apa?
Katanya dia sudah lebih baik,
jadi, jangan khawatir.
Aku sungguh lelah, Bu.
Akan kuceritakan detailnya nanti.
Mari bicara lagi nanti setelah aku punya kesempatan
untuk berpikir.
Do Kyung bilang Nam Joon mengemas beberapa barang dan pergi.
Dia mungkin pergi ke mana?
Halo, Pak, Bu.
Kamu sedang apa di sini?
Kami pergi ke rumah sakit karena mendengar kamu terluka.
Kamu baik-baik saja?
Ya, aku mampir ke rumah dan baru saja tiba di sini.
Pimpinan memanggilku.
Nam Joon akan tinggal di sini beberapa hari agar kalian tahu.
- Apa? - Astaga.
Tampaknya pria jahat menyerangnya.
Kita tidak bisa membiarkan pria yang cedera tinggal sendirian.
Tapi tidak ada kamar.
Jika memang terluka parah, dia sebaiknya ke rumah sakit.
Kenapa kamu banyak mengeluh
soal sesuatu yang sudah ayah tentukan?
Bi Hong membersihkan paviliun, jadi, jangan khawatir.
Ayah yakin pria yang menyerang Nam Joon
bekerja sama dengan pemberi info yang palsu itu.
Bagaimana bisa ayah tidak mengawasinya?
Nam Joon, kamu ingat penyerangnya seperti apa?
Ya.
Langsung buat sketsa dan tangkap bedebah itu.
Serta Ae Ra, urus dia dengan baik selagi berada di sini.
Apa?
Dia berkorban untuk ayah, ingat?
Dia kini keluarga ayah.
Tidak ada yang akan mengeluh lagi.
Ae Ra, kamu hanya harus memperlakukannya
seperti keluarga sungguhan, dengar?
Bilang Pimpinan kamu akan kembali ke rumahmu
besok pagi.
Kamu tidak akan mau melihatku seharian juga.
Aku tidak masalah.
Apa?
Anda yang bermasalah
karena Anda-lah
yang menunda rapat pemegang saham
dan menyewa preman itu.
Benar.
Aku yakin kamu sudah paham.
Jadi, kenapa kamu menyeret Do Kyung ke masalah ini?
Kamu seharusnya tidak menyentuh putraku.
Karena putra Anda yang hebat itu adalah
satu-satunya kelemahan Anda.
Bagaimanapun, aku sudah memperingatkanmu.
Jika kamu berusaha mencampuri urusan Do Kyung dan aku
atau menghalangi kami,
akan kubuat kamu mendapat ganjarannya.
Aku mengira Anda mungkin mengenali ini.
Aku bodoh,
Cho Ae Ra.
Itu suvenir biasa.
Lupakan. Hilangkan ingatan itu.
Silakan minum teh. Nenek bilang ini akan membantumu tidur.
Kamu tampak tenang.
Kurasa masalah tes DNA sudah beres.
Apa dia hanya menguji DNA-ku dengan DNA Pimpinan?
Ya, hanya ada satu laporan. Milikmu.
Serta sudah sewajarnya hasilnya tidak cocok.
Apa yang dia pikirkan
sampai menduga kamu darah daging Kakek.
Konyol sekali.
Dia pintar.
Dia bahkan tidak tahu bahwa itu bukan putra aslinya.
Itu karena operasi plastiknya tidak bercela.
Omong-omong, apa yang harus kita perbuat terhadap San Ha?
Jika dia terus menghubungi Do Kyung...
Mereka sudah bertemu.
Apa?
Apa yang ingin San Ha pastikan denganmu?
Itu yang dia bilang di rumah sakit.
Begini...
Apa pendapatmu tentangku?
Apa maksudmu?
San Ha bilang
aku amat mirip dengan suaminya.
Perilaku dan ucapanku.
Aku bahkan tahu istilah medis.
Tanganku mengingat simpul bedah yang hanya diketahui dokter.
Aku penasaran apa hubunganku
dengan Lee Soo Ho, suaminya.
Apa yang harus kita lakukan jika keduanya
mulai mengorek kebenaran?
Kita tidak ada pilihan sekarang.
Kita harus memisahkan mereka.
Hanya itu caranya.
"Pusat Distribusi Grup Aura"
Yang benar, siapa kamu?
Kenapa kamu terus melakukan hal yang sama
dan mengatakan hal yang sama dengan suamiku?
Berfokuslah bekerja dahulu.
Park.
Kamu tidur di ruang istirahat lagi kemarin malam?
Ya.
Kenapa produk ini banyak sekali?
Itu dari Aura Bio. Tidak laku.
- Kenapa? - Bagaimana aku tahu?
Istriku bilang dia merasa menjadi lebih sehat,
tapi aku tidak bisa melihatnya.
Kita harus membuang semuanya hari ini.
Semuanya?
Sayang sekali.
Bolehkah kuperiksa sedikit?
Silakan.
Apa yang kamu pikirkan sampai pergi
ke Kantor Kejaksaan?
Aku hanya memikirkan satu hal.
Mencegah media menyorot Anda.
Orang tidak peduli apa Aura melakukan penghindaran pajak.
Mereka hanya akan mengingat citra Anda
dari yang mereka lihat di media.
Itu akan menghantui Anda selamanya.
Aku mau mencegah itu.
Do Kyung juga bekerja keras, Ayah.
Dia berlarian berusaha mengeluarkan Nam Joon.
Apa maumu? Katakan saja.
Akan kuberikan apa pun juga.
Ayah.
Pak.
Menimbang kamu kehilangan posisi CEO dua kali,
kurasa ini belum saatnya.
Akan kuberikan anak perusahaan, jadi, bangunlah sendiri.
Bagaimana dengan Aura Produce?
Ayah. Aura Produce adalah
bisnis utama Grup Aura.
Itu masa depan dan inti Aura.
Bagaimana bisa Ayah berniat menyerahkan itu
ke Nam Joon, orang asing, alih-alih ke Do Kyung?
Construction, Commerce, Bio, dan Beauty.
Berbuatlah sesukamu.
Aku memercayakan semuanya kepadamu, Direktur Kim.
Tidak, Presdir Kim.
Aku akan bekerja keras agar tidak mengecewakan Anda.
Kita sudah memecahkan masalah masa berlaku idebenone.
Masalahnya sekarang cara masuk pasar.
Kita sudah dicap sebagai peniru dari lima tahun lalu.
Lebih sulit dari dahulu.
Kita harus membuat sampel, tapi tidak punya uang.
Haruskah kita memakai uang yang dikirimkan Aura ke kita?
Itu uang kita jika dipikir-pikir.
Tidak.
Park Do Kyung belum mengirimkan nomor rekeningnya?
Sial, jika memang tidak bisa, tarik semua uangnya
dan berikan kepadanya secara pribadi.
Permisi. Ada orang di rumah?
Siapa itu?
Wakil Pimpinan, ada apa kemari?
Wakil Pimpinan? Maksudmu, Wakil Pimpinan
Aura?
Ya, aku Park Gang Chul.
Maaf sudah mengganggu. Gerbang terbuka, jadi, kami masuk.
Apa yang kini Aura inginkan?
Kami berencana menerbitkan permintaan maaf resmi kepada Fore
di koran dan majalah mingguan untuk pekan depan.
- Sayang. - Ayah, ini kabar baik.
Aku yakin ada uang yang ditransfer ke rekening Anda beberapa hari lalu,
tapi itu dikirimkan terlalu cepat karena kesalahan
penanggungjawabnya.
Benarkah?
Aku tidak tahu dan sudah marah kepada Park Do Kyung.
Aku sudah memeriksanya dan mengetahui Anda berutang
di sana-sini karena insiden lima tahun lalu.
Uang itu seharusnya cukup untuk melunasi semuanya.
Serta satu hal lagi.
Toko kaget?
Kami sudah menyiapkan stan di Mal Aura
untuk ditempati Fore.
Kukira ada kontes untuk mendapatkan stan itu.
Direktur Kim Nam Joon mengusulkan kalian.
Itu juga konsisten dengan tujuan kontes kami.
Kami selamat.
Kami khawatir bagaimana kami bisa menembus pasar.
Kalian butuh hal lain?
Pimpinan memberikan perintah khusus untuk memberikan kalian
sebanyak mungkin perlakuan istimewa.
Pimpinan amat keren.
Haruskah kami menjawab Anda sekarang?
Mari jangan terburu-buru. Mari katakan saat butuh sesuatu.
Baik.
Tapi kalian harus mengabulkan permintaan itu.
Akan kupastikan itu dimasukkan ke dalam kontraknya.
Ke kanan.
Ini stan kalian.
San Ha, bagaimana kelihatannya?
Lokasinya amat kelihatan.
Aku menyukainya.
Bagus. Jika kamu menyukainya,
ayah juga.
Aku baru saja menemui Pak Oh, pemilik Fore,
dan menyampaikan pesan Anda.
Aku juga menunjukkan stan mereka.
Bagus.
Kamu sudah menemukan pemberi info yang melaporkan penghindaran pajak?
Bagaimana perkembangannya?
Aku sudah memeriksa dengan Kantor Kejaksaan
dan berkas-berkas yang mereka dapat memang milik kita.
Tampaknya seseorang mengubah beberapa angka dan mengacau.
Apa? Mengacau dengan kita?
Serta menimbang laporannya
hanya dibagikan ke anggota dewan,
pasti pelakunya salah satu direktur kita.
Apa? Seseorang yang hidup dari Aura berusaha melukai kita?
Tangkap siapa pun itu sekarang juga!
Direktur Hwang, aku sudah menyiapkan pesangon besar.
Jadi, mari akhiri ini
darimu, ya?
Baik. Aku bergantung kepadamu, Bu Cho.
Ayah, stannya lebih kecil dari dugaanku.
Kita tidak bisa mendapat semua dalam sekali jalan.
- Sebentar. - Baik.
Halo, Esther.
Ada apa?
Aku datang mau meminta maaf.
Apa?
Saat kamu bilang mau memastikan sesuatu
dengan suamiku beberapa hari lalu,
aku seharusnya memahaminya. Aku tidak tahu kenapa kejam sekali.
Aku terus memikirkannya dan tidak bisa tidur.
Kamu sungguh-sungguh?
Masalahnya, aku salah paham.
Kukira kamu melakukan itu
karena tertarik dengannya.
Siapa yang memesan jus lemon?
Aku. Jus jeruknya untuk dia.
Tidak! Kamu basah.
Tidak. Ini arloji Soo Ho.
Ada apa denganmu?
Maaf.
Apa arlojinya rusak?
Maaf, tapi aku harus pergi.
Tunggu aku!
Ada jus di arlojiku.
Ini awalnya antiair,
tapi sudah tidak antiair lagi sejak rusak sekali.
Biar kulihat.
ini Four Seasons model 2013.
Benar. Bisakah kamu memperbaikinya?
Kamu harus memperbaikinya.
Arloji ini tidak boleh berhenti.
Kumohon.
Akan kuberikan anak perusahaan, jadi, bangunlah sendiri.
Bagaimana dengan Aura Produce?
Dia tidak punya darah Park mengalir sedikit pun dalam dirinya,
tapi bertingkah seperti majikan rumah ini.
Di mana si Berandal Do Kyung?
Hai, kamu sudah menemukan Do Kyung dan tahu apa yang dia lakukan?
Di mana dia?
Apa? Gudang?
Park. Jangan di sana. Letakkan di sana.
Baik, Pak.
Jangan seperti itu. Astaga.
Pak!
Dia terkena mesin angkut.
Pak!
Apa yang dia lakukan di tempat seperti ini?
Sial.
Hubungi ambulans.
Ambilkan AED. Aku butuh AED sekarang.
- Defibrilator. - Defibrilator.
Dia mengalami henti jantung. Dia butuh RJP.
Satu, dua, tiga.
- Do Kyung... - Satu, dua, tiga.
Satu, dua...
Satu, dua, tiga.
Apa yang kamu lakukan?
Kamu membunuhnya.
Lepaskan aku!
Darahnya tidak penting.
Kita harus membuat jantungnya berdetak lagi.
- Satu, dua, tiga. - Do Kyung...
Itu sungguh kamu?
Do Kyung
punya fobia darah dan pingsan setiap kali melihat darah.
Ibu.
Satu, dua, tiga.
- Satu, dua, tiga. - Bagaimana bisa ini terjadi?
Satu, dua, tiga.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub